Apna News

ਪੰਜਾਬੀ · Punjabi

Language. Culture. Community.

A place for Punjabi language, everyday discovery and community connections across Surrey and the Lower Mainland.

Explore the hub Punjabi food guide

ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ

Surrey stories, in Punjabi

Key local stories summarized in Punjabi. Read the full English article for complete details.

Diya lamps for Diwali

ਸਰੀ ਵਿੱਚ ਦਿਵਾਲੀ ਮਨਾਓ

ਦਿਵਾਲੀਫੈਸਟ 15 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਸਰੀ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ "ਦਿਵਾਲੀ ਇਨ ਸਰੀ" ਸਮਾਗਮ ਕਰਵਾਏਗਾ। ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ, ਖਾਣਾ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

Read full story in English

Holiday lights trail at night

ਬੇਅਰ ਕਰੀਕ ਲਾਈਟਸ ਦੀ ਵਾਪਸੀ

ਬੇਅਰ ਕਰੀਕ ਲਾਈਟਸ 6 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਸਰੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਚਮਕਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਰਸਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 20 ਨਵੰਬਰ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗਾ। ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੈਰ।

Read full story in English

Newton Town Centre, 72 Avenue, Surrey BC

ਨਿਊਟਨ ਵਿੱਚ ਔਟਿਜ਼ਮ ਸੈਂਟਰ

ਸਰੀ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਨਿਊਟਨ ਵਿੱਚ REACH ਔਟਿਜ਼ਮ ਸੈਂਟਰ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ ਸਿਰਫ਼ 1 ਡਾਲਰ ਦੇ ਕਿਰਾਏ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਸੈਂਟਰ 2027 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ।

Read full story in English

ਸਰੀ ਚੋਣਾਂ 17 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ

ਸਰੀ ਵਿੱਚ ਮੇਅਰ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ 17 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਵੋਟ ਪਾਉਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ। ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਾਡੀ ਚੋਣ ਕਵਰੇਜ ਵੇਖੋ।

Read election coverage in English

ਪੰਜਾਬੀ ਸਿੱਖੋ

Learn Punjabi

Start with the basics. Punjabi is written in Gurmukhi script and spoken by over 125 million people worldwide.

Gurmukhi alphabet

ੳ ਅ ੲ ਸ ਹ
ਕ ਖ ਗ ਘ ਙ
ਚ ਛ ਜ ਝ ਞ
ਟ ਠ ਡ ਢ ਣ
ਤ ਥ ਦ ਧ ਨ
ਪ ਫ ਬ ਭ ਮ
ਯ ਰ ਲ ਵ ੜ

Everyday phrases

  • ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ - Hello (Sat Sri Akal)
  • ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ - Thank you
  • ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? - How are you?
  • ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ - I am fine
  • ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ - See you again
  • ਚੰਗਾ - Good / OK

Numbers 1 to 10

  • ਇੱਕ - One (ikk)
  • ਦੋ - Two (do)
  • ਤਿੰਨ - Three (tinn)
  • ਚਾਰ - Four (chaar)
  • ਪੰਜ - Five (panj)
  • ਛੇ - Six (chhe)
  • ਸੱਤ - Seven (satt)
  • ਅੱਠ - Eight (atth)
  • ਨੌਂ - Nine (nau)
  • ਦਸ - Ten (das)

ਖਾਣਾ

Punjabi food in Surrey

Surrey is home to some of the best Punjabi food outside Punjab. From 128th Street to Newton, here is where the community eats.

ਕੁਲਚਾ

Amritsari Kulcha

Stuffed flatbread with chole. The Punjabi staple, best with a glass of lassi.

ਸਾਗ

Sarson da Saag

Mustard greens with makki di roti. The classic winter dish, topped with white butter.

ਲੱਸੀ

Lassi

Thick yogurt drink, sweet or salted. The perfect companion to any Punjabi meal.

ਛੋਲੇ ਭਟੂਰੇ

Chole Bhature

Chickpea curry with fluffy fried bread. A weekend favourite across Surrey.

Where to find it

Have a favourite spot? Tell us about it and we may feature it.

ਤਿਉਹਾਰ

Festivals and gurdwaras

Gurdwaras in Surrey

Surrey is home to many gurdwaras serving the Sikh community, including some of the largest in North America. Visitors are welcome. Cover your head, remove shoes, and sit on the floor in the darbar hall. Langar (free community meal) is served to all.

Find gurdwaras near you

Make yourself at home

Read. Discover. Take part.

Find community reporting, explore the calendar or spend a few minutes with a word game.

Your community. Your voice.

Share a story with us

Have a community initiative, cultural program or upcoming gathering to share? Send the details to our team for review.

Share a community story Submit an event